この本文は AI(Claude)が読むための原文(英語または中国語)です。日本語訳は順次追加中。

Odoo Localization & Compliance (l10n)

Overview

Odoo provides localization modules (l10n_*) for 80+ countries that configure the correct chart of accounts, tax types, and fiscal reporting. This skill helps you install and configure the right localization, set up country-specific e-invoicing (Mexico CFDI, Italy FatturaPA, Poland SAF-T), and ensure fiscal compliance.

When to Use This Skill

Setting up Odoo for a company in a specific country (Mexico, Italy, Spain, US, etc.).
Configuring country-required e-invoicing (electronic invoice submission to tax authorities).
Setting up VAT/GST/IVA tax rules with correct fiscal positions.
Generating required fiscal reports (VAT return, SAF-T, DIAN report).

How It Works

Activate: Mention @odoo-l10n-compliance and specify your country and Odoo version.
Install: Get the exact localization module and configuration steps.
Configure: Receive tax code setup, fiscal position rules, and reporting guidance.

Country Localization Modules

Country	Module	Key Features
🇺🇸 USA	`l10n_us`	GAAP CoA, Payroll (ADP bridge), 1099 reporting
🇲🇽 Mexico	`l10n_mx_edi`	CFDI 4.0 e-invoicing, SAT integration, IEPS tax
🇪🇸 Spain	`l10n_es`	SII real-time VAT, Modelo 303/390, AEAT
🇮🇹 Italy	`l10n_it_edi`	FatturaPA XML, SDI submission, reverse charge
🇵🇱 Poland	`l10n_pl`	SAF-T JPK_FA, VAT-7 return
🇧🇷 Brazil	`l10n_br`	NF-e, NFS-e, SPED, ICMS/PIS/COFINS
🇩🇪 Germany	`l10n_de`	SKR03/SKR04 CoA, DATEV export, UStVA
🇨🇴 Colombia	`l10n_co_edi`	DIAN e-invoicing, UBL 2.1

Examples

Example 1: Configure Mexico CFDI 4.0

Step 1: Install module
  Apps → Search "Mexico" → Install "Mexico - Accounting"
  Also install: "Mexico - Electronic Invoicing" (l10n_mx_edi)

Step 2: Configure Company
  Settings → Company → [Your Company]
  Country: Mexico
  RFC: Your RFC number (tax ID)
  Company Type: Moral Person or Physical Person

Step 3: Upload SAT Certificates
  Accounting → Configuration → Certificates → New
  CSD Certificate (.cer file from SAT)
  Private Key (.key file from SAT)
  Password: Your FIEL password

Step 4: Issue a CFDI Invoice
  Create invoice → Confirm → CFDI XML generated automatically
  Sent to SAT → Receive UUID (folio fiscal)
  PDF includes QR code + UUID for buyer verification

Example 2: EU Intra-Community VAT Setup (Any EU Country)

Menu: Accounting → Configuration → Taxes → New

Tax Name: EU Intra-Community Sales (0%)
Tax Type: Sales
Tax Scope: Services or Goods
Tax Computation: Fixed
Amount: 0%
Tax Group: Intra-Community

Label on Invoice: "Intra-Community Supply - VAT Exempt per Art. 138 VAT Directive"

Fiscal Position (created separately):
  Name: EU B2B Intra-Community
  Auto-detect: Country Group = Europe + VAT Required = YES
  Tax Mapping: Standard VAT Rate → 0% Intra-Community

Example 3: Install and Validate a Localization

# Install via CLI (if module not in Apps)
./odoo-bin -d mydb --stop-after-init -i l10n_mx_edi

# Verify in Odoo:
# Apps → Installed → Search "l10n_mx" → Should show as Installed

Best Practices

✅ Do: Install the localization module before creating any accounting entries — it sets up the correct accounts.
✅ Do: Use Fiscal Positions to automate tax switching for international customers (B2B vs B2C, domestic vs export).
✅ Do: Test e-invoicing in the SAT/tax authority test environment before going live.
❌ Don't: Manually create a chart of accounts if a localization module exists for your country.
❌ Don't: Mix localization tax accounts with custom accounts — it breaks fiscal reports.

Limitations

Use this skill only when the task clearly matches the scope described above.
Do not treat the output as a substitute for environment-specific validation, testing, or expert review.
Stop and ask for clarification if required inputs, permissions, safety boundaries, or success criteria are missing.

💬 Odoo L10n Compliance

📺 まず動画で見る(YouTube)

🇯🇵 日本人クリエイター向け解説

🎯 このSkillでできること

📦 インストール方法 (3ステップ)

💬 こう話しかけるだけ — サンプルプロンプト