📄 AzureAITranslationドキュメントPy
WordやPDF、Excelなどの多様なドキュメント形??
📺 まず動画で見る(YouTube)
▶ Claude最新!PowerPoint, Excel, Wordを生成できる機能を解説 ↗
※ jpskill.com 編集部が参考用に選んだ動画です。動画の内容と Skill の挙動は厳密には一致しないことがあります。
📜 元の英語説明(参考)
Azure AI Document Translation SDK for batch translation of documents with format preservation. Use for translating Word, PDF, Excel, PowerPoint, and other document formats at scale.
🇯🇵 日本人クリエイター向け解説
WordやPDF、Excelなどの多様なドキュメント形??
※ jpskill.com 編集部が日本のビジネス現場向けに補足した解説です。Skill本体の挙動とは独立した参考情報です。
下記のコマンドをコピーしてターミナル(Mac/Linux)または PowerShell(Windows)に貼り付けてください。 ダウンロード → 解凍 → 配置まで全自動。
mkdir -p ~/.claude/skills && cd ~/.claude/skills && curl -L -o azure-ai-translation-document-py.zip https://jpskill.com/download/2451.zip && unzip -o azure-ai-translation-document-py.zip && rm azure-ai-translation-document-py.zip
$d = "$env:USERPROFILE\.claude\skills"; ni -Force -ItemType Directory $d | Out-Null; iwr https://jpskill.com/download/2451.zip -OutFile "$d\azure-ai-translation-document-py.zip"; Expand-Archive "$d\azure-ai-translation-document-py.zip" -DestinationPath $d -Force; ri "$d\azure-ai-translation-document-py.zip"
完了後、Claude Code を再起動 → 普通に「動画プロンプト作って」のように話しかけるだけで自動発動します。
💾 手動でダウンロードしたい(コマンドが難しい人向け)
- 1. 下の青いボタンを押して
azure-ai-translation-document-py.zipをダウンロード - 2. ZIPファイルをダブルクリックで解凍 →
azure-ai-translation-document-pyフォルダができる - 3. そのフォルダを
C:\Users\あなたの名前\.claude\skills\(Win)または~/.claude/skills/(Mac)へ移動 - 4. Claude Code を再起動
⚠️ ダウンロード・利用は自己責任でお願いします。当サイトは内容・動作・安全性について責任を負いません。
🎯 このSkillでできること
下記の説明文を読むと、このSkillがあなたに何をしてくれるかが分かります。Claudeにこの分野の依頼をすると、自動で発動します。
📦 インストール方法 (3ステップ)
- 1. 上の「ダウンロード」ボタンを押して .skill ファイルを取得
- 2. ファイル名の拡張子を .skill から .zip に変えて展開(macは自動展開可)
- 3. 展開してできたフォルダを、ホームフォルダの
.claude/skills/に置く- · macOS / Linux:
~/.claude/skills/ - · Windows:
%USERPROFILE%\.claude\skills\
- · macOS / Linux:
Claude Code を再起動すれば完了。「このSkillを使って…」と話しかけなくても、関連する依頼で自動的に呼び出されます。
詳しい使い方ガイドを見る →- 最終更新
- 2026-05-17
- 取得日時
- 2026-05-17
- 同梱ファイル
- 1
💬 こう話しかけるだけ — サンプルプロンプト
- › Azure AI Translation Document を使って、来週の会議資料の下書きを作って
- › Azure AI Translation Document で、既存ファイルから必要な部分だけ抽出して
- › Azure AI Translation Document で、提供されたテンプレートに沿って自動整形して
これをClaude Code に貼るだけで、このSkillが自動発動します。
📖 Claude が読む原文 SKILL.md(中身を展開)
この本文は AI(Claude)が読むための原文(英語または中国語)です。日本語訳は順次追加中。
Azure AI Document Translation SDK for Python
Client library for Azure AI Translator document translation service for batch document translation with format preservation.
Installation
pip install azure-ai-translation-document
Environment Variables
AZURE_DOCUMENT_TRANSLATION_ENDPOINT=https://<resource>.cognitiveservices.azure.com
AZURE_DOCUMENT_TRANSLATION_KEY=<your-api-key> # If using API key
# Storage for source and target documents
AZURE_SOURCE_CONTAINER_URL=https://<storage>.blob.core.windows.net/<container>?<sas>
AZURE_TARGET_CONTAINER_URL=https://<storage>.blob.core.windows.net/<container>?<sas>
Authentication
API Key
import os
from azure.ai.translation.document import DocumentTranslationClient
from azure.core.credentials import AzureKeyCredential
endpoint = os.environ["AZURE_DOCUMENT_TRANSLATION_ENDPOINT"]
key = os.environ["AZURE_DOCUMENT_TRANSLATION_KEY"]
client = DocumentTranslationClient(endpoint, AzureKeyCredential(key))
Entra ID (Recommended)
from azure.ai.translation.document import DocumentTranslationClient
from azure.identity import DefaultAzureCredential
client = DocumentTranslationClient(
endpoint=os.environ["AZURE_DOCUMENT_TRANSLATION_ENDPOINT"],
credential=DefaultAzureCredential()
)
Basic Document Translation
from azure.ai.translation.document import DocumentTranslationInput, TranslationTarget
source_url = os.environ["AZURE_SOURCE_CONTAINER_URL"]
target_url = os.environ["AZURE_TARGET_CONTAINER_URL"]
# Start translation job
poller = client.begin_translation(
inputs=[
DocumentTranslationInput(
source_url=source_url,
targets=[
TranslationTarget(
target_url=target_url,
language="es" # Translate to Spanish
)
]
)
]
)
# Wait for completion
result = poller.result()
print(f"Status: {poller.status()}")
print(f"Documents translated: {poller.details.documents_succeeded_count}")
print(f"Documents failed: {poller.details.documents_failed_count}")
Multiple Target Languages
poller = client.begin_translation(
inputs=[
DocumentTranslationInput(
source_url=source_url,
targets=[
TranslationTarget(target_url=target_url_es, language="es"),
TranslationTarget(target_url=target_url_fr, language="fr"),
TranslationTarget(target_url=target_url_de, language="de")
]
)
]
)
Translate Single Document
from azure.ai.translation.document import SingleDocumentTranslationClient
single_client = SingleDocumentTranslationClient(endpoint, AzureKeyCredential(key))
with open("document.docx", "rb") as f:
document_content = f.read()
result = single_client.translate(
body=document_content,
target_language="es",
content_type="application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document"
)
# Save translated document
with open("document_es.docx", "wb") as f:
f.write(result)
Check Translation Status
# Get all translation operations
operations = client.list_translation_statuses()
for op in operations:
print(f"Operation ID: {op.id}")
print(f"Status: {op.status}")
print(f"Created: {op.created_on}")
print(f"Total documents: {op.documents_total_count}")
print(f"Succeeded: {op.documents_succeeded_count}")
print(f"Failed: {op.documents_failed_count}")
List Document Statuses
# Get status of individual documents in a job
operation_id = poller.id
document_statuses = client.list_document_statuses(operation_id)
for doc in document_statuses:
print(f"Document: {doc.source_document_url}")
print(f" Status: {doc.status}")
print(f" Translated to: {doc.translated_to}")
if doc.error:
print(f" Error: {doc.error.message}")
Cancel Translation
# Cancel a running translation
client.cancel_translation(operation_id)
Using Glossary
from azure.ai.translation.document import TranslationGlossary
poller = client.begin_translation(
inputs=[
DocumentTranslationInput(
source_url=source_url,
targets=[
TranslationTarget(
target_url=target_url,
language="es",
glossaries=[
TranslationGlossary(
glossary_url="https://<storage>.blob.core.windows.net/glossary/terms.csv?<sas>",
file_format="csv"
)
]
)
]
)
]
)
Supported Document Formats
# Get supported formats
formats = client.get_supported_document_formats()
for fmt in formats:
print(f"Format: {fmt.format}")
print(f" Extensions: {fmt.file_extensions}")
print(f" Content types: {fmt.content_types}")
Supported Languages
# Get supported languages
languages = client.get_supported_languages()
for lang in languages:
print(f"Language: {lang.name} ({lang.code})")
Async Client
from azure.ai.translation.document.aio import DocumentTranslationClient
from azure.identity.aio import DefaultAzureCredential
async def translate_documents():
async with DocumentTranslationClient(
endpoint=endpoint,
credential=DefaultAzureCredential()
) as client:
poller = await client.begin_translation(inputs=[...])
result = await poller.result()
Supported Formats
| Category | Formats |
|---|---|
| Documents | DOCX, PDF, PPTX, XLSX, HTML, TXT, RTF |
| Structured | CSV, TSV, JSON, XML |
| Localization | XLIFF, XLF, MHTML |
Storage Requirements
- Source and target containers must be Azure Blob Storage
- Use SAS tokens with appropriate permissions:
- Source: Read, List
- Target: Write, List
Best Practices
- Use SAS tokens with minimal required permissions
- Monitor long-running operations with
poller.status() - Handle document-level errors by iterating document statuses
- Use glossaries for domain-specific terminology
- Separate target containers for each language
- Use async client for multiple concurrent jobs
- Check supported formats before submitting documents
When to Use
This skill is applicable to execute the workflow or actions described in the overview.
Limitations
- Use this skill only when the task clearly matches the scope described above.
- Do not treat the output as a substitute for environment-specific validation, testing, or expert review.
- Stop and ask for clarification if required inputs, permissions, safety boundaries, or success criteria are missing.